Linewleum (tradução)

Original

NOFX

Compositor: Fat Mike

Propriedade intelectual nunca significou nada pra mim
Então não sou louco
Por tentar dar uma cara nova pra uma música clássica
Depois de 25 anos é a coisa certa a se fazer
Mesmo que você saiba que nós sabemos que você acha que tá errado
Mas depois de 700 covers e 1800 shows
E porque é a música que os colombianos amam cantarolar
Votamos pra desligar os aparelhos e sacrificar
Linoleum

Eu acho que vim pra esse mundo
Pra irritar as pessoas
Então vou fazer o que uma banda inteligente nunca faria
Vou pegar nossa única canção bem sucedida
E tentar fazer que ela fique
Não tão boa

A velha Linoleum nunca significou nada pra mim
Eu nem sequer fiz um refrão, só versos e uma ponte
É igual a demolir uma pista de boliche pra fazer uma loja de discos usados
Estragar a sua melhor música é um sacrilégio
Mas quando a maioria das bandas sem futuro tocam ela errado
E ela é a melhor música da Le Tigre
E foi a última música que o Tony tocou
É a hora de colocar Linoleum pra procriar
E se certificar de que dê tudo certo

Esse sou eu e minha cozinha tá com um piso novo
Mas eu ainda durmo com um amigo próximo
O baú de couro do lado da minha cama

Esse sou eu na rua e tô passeando com minha filha
Quando ela diz que sabe tudo que eu fiz
Porque ela acabou de terminar de ler nosso livro

O quê? Pera. O quê?

Que porra é essa?
Que diabo é isso?
Por que ela sentiu que precisava me contar
Que ela sabe que o pai dela é mais do que apenas meio estranho?
Ela sabe que eu uso drogas
Ela sabe que eu sou pervertido
Mas o que tira meu sono à noite é que ela e as amigas dela sabem que eu bebo mijo