Don't Call Me White (tradução)

Original

NOFX

Compositor: Fat Mike

Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!

As conotações estão me dando nos nervos
Poderia ser a semântica gerando a bagunça em que estamos?
Eu entendo que a linguagem cria estereótipos
Mas qual é a explicação para a malícia, para o ódio?

Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!

Eu não fui trazido aqui, eu fui parido
Circuncidado, categorizado, juramentado
Isso significa que eu tenho que engolir toda essa merda
Porque eu tenho pele clara? Não!
Eu não sou parte de nenhuma conspiração, eu sou só um cara comum

Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!

Representa tudo o que eu odeio
O sabão enfiado na sua boca pra clarear a mente
A grande maioria das ovelhas
De colarinho abotoado, engomado e desinfetado
Obstruindo veias, o sangue flui lerdo até o cérebro
Eles são uns branquelos ordinários da porra
Não me chame de branquelo!

Nós estamos melhor assim
Diga o que for dizer
Então, vá em frente, me rotule
Um cuzão porque eu posso
Aceitar responsabilidade pelo que eu fiz
Mas não por quem eu sou
Não me chame de branquelo!

Não me chame de branquelo!
Não me chame de branquelo!