I'm a Transvest-lite (tradução)

Original

NOFX

Compositor: Não Disponível

Eu primeiro ouvi o Frank dizer
Que ele queria se vestir igual a Fay Wray
Eu também queria, mas o que eu podia fazer
No colégio em Los Angeles?
Meu coração parou na cena
Ele disse: Você tem que ser, não só sonhar
Isso era um tabu, eu sabia que não conseguiria prosseguir
Eu não tinha nenhuma autoestima

Eu tenho que confessar que eu gosto de vestidos
E eu estive usando eles desde os meus 13 anos
É difícil contar pros amigos que você veste roupas de mulher
Mesmo na cena punk de mente aberta
Você provavelmente vai se machucar de salto alto e saia
Quando você está no meio de uma roda-punk
Então eu só usava calcinhas por baixo das cuecas para manter todo o segredo
E agora eu estou contando pra todo mundo porque é legal e eu não dou a mínima

Após 30 anos
Eu ainda tinha os mesmos medos
Então eu vi Hedwig tocar no show do Bilgewater
E eu senti a mesma inveja e lágrimas
Eu decidi ali mesmo
Eu não posso me incomodar por ligar
Pro que os outros dizem, eu vou pintar meus pentelhos de rosa
E vou jogar fora todas as minhas cuecas Hanes

Eu não sou transgênero, eu sou um cross-dresser preguiçoso
Que acha que maquiagem é muita aprovação
Eu pinto as minhas unhas e visto roupas brilhosas
Não pelo look, mas porque dá uma sensação boa
Eu não preciso de coisas perfeitas, eu sou um Travesti Light
Eu só me depilo pra cantar Time Warp à meia-noite no sábado
Eu cansei de ter pena de mim mesmo, eu não tenho que me sentir um merda
Porque eu quero ficar bonita, então dane-se a tentativa no colégio conservador
Não me entenda errado, eu ainda quero ser um cara
Que às vezes gosta de se vestir que nem uma garota
(Às vezes ele gosta de usar diamantes e pérolas)
Não pense que eu não sei que eu não estou enganando ninguém
(Ele é um cruzamento entre Adele e Charlie Chaplin)
Você precisa saber que não são só garotas que só querem se divertir