I Don't Like Me Anymore (tradução)

Original

NOFX

Compositor: Não Disponível

Uma manhã eu acordei
Coçando o meu saco e os meus olhos
Olhei para o espelho
E tive uma grande surpresa
Eu não sei quem é essa pessoa
Mas eu já vi esse rosto antes
Um rosto que eu não quero ter que enfrentar
Eu acho que não gosto mais de mim

Quando eu me deparo com velhos amigos
Seus olhos parecem me encarar
Eu gostaria de poder lembrar
De todas as merdas que eu digo
Então um dia o meu melhor amigo disse
Algo que eu nunca tinha ouvido antes:
"Você já fez muito por mim e eu te amo
Mas eu não gosto mais de você"

Alguém tranca a porta
Eu não gosto mais de mim
Aí vem essa mídia de merda
Eu não gosto mais de mim
Eu ouvi esta história duas vezes antes
Eu não gosto mais de mim
Pop punk reivindicando o hardcore
Eu não gosto mais de mim

Foi algo que eu fiz?
Foi algo que eu disse?
Eu estava me divertindo muito?
Será que eu acertei um dropkick na cabeça de alguém?
Eu ligo a TV
E eu não gosto do que vejo
Tem um punk de meia idade agindo como um idiota
E aquele idiota se parece muito comigo

Alguém tranca a porta
Eu não gosto mais de mim
Aí vem essa mídia de merda
Eu não gosto mais de mim
Eu ouvi esta história duas vezes antes
Eu não gosto mais de mim
Pop punk reivindicando o hardcore
Eu não gosto mais de mim

Uma catástrofe, eu diria
Apague as luzes e feche as cortinas
Organize a multidão e vá para a porta

Me tire do chão
Eu não gosto mais de mim
A ferida está queimando
Eu não gosto mais de mim
As pessoas dizem que me amam
E depois me pedem algo
A história não tem fim
Um furo no obstrucionismo

Um dinossauro pomposo
Eu não gosto mais de mim
Por que ser agradável com as pessoas
Parece uma ser uma tarefa?
Eu ajo como um palhaço
Mas sinto como se eu fosse a putinha de todo mundo
Um fato que eu gostaria de poder ignorar sóbrio

Eu não gosto mais de mim