Monsters (tradução)

Original

NOFX

Compositor: Não Disponível

Não tem nenhum monstro no armário
É o que a mamãe falou
Não tem nenhum bicho papão ou zumbi debaixo da minha cama
Quando começo ouvir arranhões na janela

Ela disse que são apenas os galhos na brisa
Não tem nenhum Freddie Kruger, Bruxa de Blair ou Boneco Chucky
São apenas personagens fictícios
Eles não são reais

Como será possível minha mãe nunca ter percebido
Que os monstros existem
Estes pesadelos, não são pesadelos
E eu não posso contar

O monstro que vejo todas as noites é muito real
Quando eu ouço essa voz desse demônio
Eu paro de respirar e fico congelada
E se eu parar o germe de se espalhar

Devo acabar com essa doença
Oh pai que estás no céu, por favor, me proteja
Oi gatinha, não tenha medo, sou seu único pai
Eu não aguento mais viver com isso
Eu só vim aqui para meter em você

Mas eu só quero dormir
Eu peço a Deus para guardar minha alma
Mas se você quiser ter uma boa noite, beije o papai
Mas se você quiser ter uma boa noite, beije o papai

Deus, me dê forças
Deus, tire meus medos
Se você realmente estiver ai
Me mande um sinal

Esta é a última vez
Eu nunca mais vou te pedir nada
Esta é a última vez que eu vou fingir que nada está acontecendo
Sozinha, me diga que eu não estou sozinha

Me diga, o meu coração pode ser recuperado?
Me diga, a minha alma pode ser salva?
Minha culpa, me diga que isso não é a minha culpa
Me diga, por que eu mereço esta vida?

Meus pincéis
Um pouco de tinta
Vou precisar dessas lâminas de barbear e um casaco quente
E eu vou levar essa arma

Não há nada neste mundo para justificar o que ele faz
Se eu quiser sobreviver, devo matar ele
Eu estou deixando isso para trás

Eu vou para tão longe
Porra, nunca vão me encontrar
Eu sei que farei isso pela última vez